Entradas recientes
traducción
Herramientas TAO: qué son y para qué se utilizan
Seguro que has oído hablar de las herramientas TAO alguna vez y sigues sin saber de qué va la cosa. No pasa nada, es normal.Si te dedicas a la traducción, seguro que también te has preguntado si las deberías estar utilizando.Y como cliente que solic…
Seguir leyendo
reseñas
5 novelas negras que no te puedes perder este otoño/invierno
El otoño. Una época en la que bajan las temperaturas, todo cambia de color, las hojas se vuelven marrones, naranjas y amarillas. Huele a café recién hecho, a libro nuevo, a velas de vainilla. Te lo imaginas, ¿verdad?Empieza a anochecer antes y a ape…
Seguir leyendo
redacción
Cómo redactar un artículo científico: qué debes tener en cuenta
Has trabajado en un estudio durante varios meses y has decidido que quieres publicarlo en una revista de investigación. Sabes lo que quieres decir, pero no tienes muy claro cómo plasmarlo, si hay que seguir alguna norma o cuál es la estruct…
Seguir leyendo
reseñas
Hablemos de «Babel: o La necesidad de la violencia: una historia arcana sobre la revolución de los traductores de Oxford»
¡Hola! Ya estoy de vuelta por el blog con una nueva reseña. En esta ocasión te hablo de Babel, la última novela de la escritora y traductora chino-estadounidense Rebecca F. Kuang. ¿Ya la has leído? Yo me he leído la novela en su versión original, el …
Seguir leyendo
traducción
¿Agencia de traducción o traductor autónomo?
Si estás buscando un servicio de traducción, seguro que te habrás preguntado alguna vez qué opción es mejor: contratar los servicios de una agencia de traducción o recurrir a un traductor autónomo.Ambas opciones son válidas. Por supuesto, como tradu…
Seguir leyendo
traducción
¿Dejarán de existir los traductores?
Si te dedicas a la traducción o estás en proceso de formarte, seguro que alguna vez habrás oído eso de «¿Para qué te dedicas a la traducción si los traductores automáticos ya lo traducen todo?». Te suena, ¿verdad?
Esta pregunta hizo que me planteara …
reseñas
Reseña de «La cuenta atrás para el verano»
¡Hola! Ya estoy por aquí con una nueva reseña de uno de los últimos libros que me he leído. El libro del que te quiero hablar hoy se trata de la primera novela de un personaje muy conocido: La cuenta atrás para el verano de La Vecina Rubia.De moment…
Seguir leyendo
¡Hola! me llamo Natalia y soy traductora de inglés a español y de español a inglés. Estoy especializada en traducción médica y literaria y soy una apasionada de todo lo relacionado con mi profesión. ¿Café y traducción? ¡Me apunto!
Entradas
A cup of translation es un espacio en el que la traducción, los idiomas y todo lo relacionado con la lengua se unen para ofrecerte recursos, consejos, información e ideas. Tanto si te dedicas a la traducción como si buscas un proveedor de servicios lingüísticos, este espacio es para ti. ¿Hablamos de traducción?
PUEDES ENCONTRARME EN